Прозвище Злотник легло в основу фамилии Злотникова. Само слово «злотник» напрямую связано с нарицательным «золотник» — старинной русской мерой веса (около 4,26 грамма), а также с обозначением мастера, работающего с золотом. Выпадение гласного «о» в корне (золотник → злотник) — не случайность, а характерная черта, которая может объясняться влиянием акающих говоров русского севера или юга, либо заимствованием через украинский или польский языки, где редукция гласных в безударной позиции происходит иначе.

Таким образом, фамилия Злотникова образована по стандартной модели: прозвище Злотник + суффикс принадлежности -ов (в женском роде -ова). Суффикс указывает на родство: «дочь (или жена) Злотника». Потомок человека, которого в округе знали по прозвищу Злотник, со временем получил фамилию Злотникова.

Слово «золотник» имело и переносное значение — так могли назвать не только ювелира или монетчика, но и прижимистого, бережливого человека, который «дорожит каждой золотниковой долей». Поэтому предок-носитель прозвища мог быть как ремесленником, работавшим с драгоценным металлом, так и человеком с определённой чертой характера.

Фамилия Злотникова — относительно редкая. Её географическое распространение тяготеет к западным и юго-западным регионам бывшей Российской империи, что косвенно подтверждает версию о польском или украинском посредничестве в формировании основы. В отличие от более распространённой фамилии Золотников, вариант с усечённым корнем «злот-» встречается реже и часто указывает на смешанное этническое происхождение рода.