Фамилия Зограбян — одна из тех, что сразу указывают на армянское происхождение. В основе лежит армянское слово «азганун», что означает «имя клана» или «родовое имя». Ключевой элемент здесь — суффикс -ян, который в армянской ономастике играет ту же роль, что и русские суффиксы -ов/-ев или -ин: он указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. Поэтому Зограбян — это буквально «из рода Зограба» или «потомок Зограба».

Само имя Зограб — это армянская версия арабского мужского имени Зураб. Если заглянуть в этимологию, арабское «Зураб» имеет прозрачное значение: «красный блеск» или «рубин». То есть имя могло быть дано ребенку как пожелание быть ярким, ценным, подобно драгоценному камню. В персидском языке, который также оказал влияние на армянский, встречается близкое слово «зураб» со значением «блестящий, сверкающий».

Интересно, что в отличие от многих русских фамилий, которые часто «застывали» в форме прилагательного, армянские фамилии на -ян оставались неизменными и четко маркировали родовую принадлежность. Предки носителей фамилии Зограбян, вероятно, были людьми, получившими это имя либо по рождению, либо как прозвище — за яркую внешность, огненный характер или, возможно, за занятие, связанное с обработкой драгоценных камней. Географически фамилия распространена там, где исторически жили армяне: в самой Армении, а также в диаспорах Ирана, Турции, Ливана и, конечно, в России.

Если сравнивать с другими армянскими фамилиями, образованными от имен с семантикой цвета или блеска (например, от имени Геворг — «земледелец», что не несет цветовой нагрузки), Зограбян выделяется именно «драгоценным» оттенком основы. Это одна из тех фамилий, где значение имени предка можно перевести почти поэтически: «сын рубина».