Фамилия Зохрабян — яркий пример армянской модели фамилеобразования, и её разговор стоит начать не с корня, а с суффикса. Формант -ян (в старой орфографии — -янц) — один из самых распространённых в армянской ономастике. Он указывает на принадлежность к роду или потомка: буквально «из рода такого-то», «сын такого-то». В русской традиции такие фамилии не склоняются, если оканчиваются на согласный, и Зохрабян — типичный случай.

Основа фамилии — личное имя Зохраб (арм. Զոհրաբ). Это имя, в свою очередь, имеет древнеиранские корни. Оно восходит к авестийскому zohr — «жертва», «подношение» (отсюда же персидское слово «зохр» — «жертвоприношение»). В древнеперсидском контексте имя могло означать «тот, кто приносит жертву» или «жертвующий», но в армянской среде оно утратило прямой религиозный смысл и стало просто мужским именем, известным по истории и литературе. Например, Зохраб — персонаж поэмы Фирдоуси «Шахнаме», могучий воин, сын Рустама.

Таким образом, Зохрабян — это «потомок Зохраба». Фамилия не несёт указания на ремесло или сословие: она чисто патронимическая, то есть образована от имени отца или основателя рода. Её носители могли быть крестьянами, ремесленниками или дворянами — в Армении фамилии на -ян встречаются у всех слоёв населения, и социальный статус по ней не определяется.

Географически фамилия распространена в Западной Армении (исторические области, ныне в Турции), а также среди армянской диаспоры — в России, США, Ливане, Сирии. В армянском языке ударение в фамилии падает на последний слог: Зохрабя́н. В русском произношении часто смещается на второй слог — Зохра́бян, что допустимо, но не соответствует оригиналу.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Зохрабов, Зохрабянц — показывает, что модель на -ян является самой поздней и массовой (в основном с XIX века), тогда как -янц встречается в более старых записях и у носителей, сохранивших диалектное произношение. Фамилия Зохрабян — не редкая, но и не сверхпопулярная; её носители встречаются в разных регионах, и единственное, что их объединяет, — происхождение от предка с именем Зохраб.