Фамилия Золозецкая — одна из тех, чей корень уходит в западнорусские земли и связан с географией, а не с личным прозвищем. Её основа — топоним Золозец или Золозцы. Такие названия встречаются на территории современной Беларуси и Украины, в зоне исторического влияния польского и литовского языков. Суффикс -ецк- типичен для фамилий, образованных от названий населённых пунктов: он указывает на принадлежность к месту («из Золозца»). Мужской вариант — Золозецкий.

Сам топоним Золозец, скорее всего, происходит от древнего корня «зол-» или «золоз-», который в славянских диалектах мог означать нечто влажное, топкое, болотистое. Сравните с украинским «золозь» — сырость, мокреть, или с польским «zołoza» — в значении «грязь», «топь». То есть Золозец — это селение на сыром, низком месте, у болота или ручья. Версия о связи с «золотом» («золото») маловероятна: фонетика перехода «золот-» в «золоз-» нехарактерна для славянских языков, а суффикс -ец- обычно прикрепляется к основам, обозначающим природные объекты, а не драгоценные металлы.

Фамилия Золозецкая — женская форма. Носительница такой фамилии — либо дочь, либо жена Золозецкого. По сословной принадлежности предки-Золозецкие, скорее всего, были мещанами или мелкой шляхтой (в Речи Посполитой), реже — крестьянами, получившими фамилию по месту жительства после отмены крепостного права. Встречаемость фамилии сегодня невысока, она сконцентрирована в основном в западных областях Украины (Волынь, Ровенщина) и на юго-востоке Беларуси, что подтверждает её локальное географическое происхождение.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: топоним + суффикс принадлежности. Это роднит Золозецкую с массой других «географических» фамилий вроде Острожецкая, Заболоцкая, Горецкая. Разница лишь в том, что корень «золоз-» редок и почти не сохранился в современном русском языке, из-за чего фамилия кажется необычной на слух.