Фамилия Залозецкая — женская форма фамилии Залозецкий. Её основа — прозвище Залозый, которое восходит к диалектному слову «залоза». В украинском языке и в некоторых русских говорах так называют щитовидную железу. Значение прозвища неоднозначно: скорее всего, Залозым могли прозвать человека с заметной опухолью на шее, связанной с щитовидкой. Но есть и другая версия, менее очевидная: в старину подобные прозвища давали не по болезни, а с противоположным смыслом — как оберег. Родители могли назвать сына Залозым, надеясь, что злые силы не тронут ребёнка, раз уж он «и так» отмечен, и мальчик вырастет здоровым и красивым. Такая практика — называть детей «плохими» именами для защиты — хорошо известна этнографам.

Суффикс -ецк- указывает на географическую или топонимическую модель образования: фамилии на -ский/-цкий часто получали выходцы из определённой местности. В данном случае Залозецкие — это, вероятно, потомки человека по прозвищу Залозый, который перебрался в другое село или город, и его дети стали «залозецкими», то есть «пришлыми от Залозого». Либо фамилия напрямую связана с названием населённого пункта вроде Залозцы или Залозье — такие топонимы встречаются на западе Украины, в исторической Волыни и Галичине. Таким образом, носительница фамилии Залозецкая может происходить либо из семьи, где предка прозвали по особенности внешности, либо из рода, ведущего начало от конкретного села.