Фамилия Зумарева — редкий случай, когда у слова-основы может быть сразу несколько совершенно разных корней, от арабского до картвельского. Сложность в том, что ни одна из версий не является бесспорной, и приходится выбирать между экзотическим именем и вполне бытовым русским прозвищем.

Начать стоит с арабской гипотезы. По одной из версий, фамилию образовали от имени Зумар. Значение этого имени трактуют по-разному: то ли как «общественник», то ли как производное от слова «зумарра» — «сине-зеленый изумруд». Иногда его связывают с названием города Зумара в Иордании. Всё это возможно, но для русской фамилии такое происхождение — экзотика, которая требует доказательств, что носитель был выходцем с Востока или имел соответствующие корни.

Гораздо убедительнее выглядит версия, которая отталкивается от местной географии. В Волгоградской и Самарской областях встречаются озёра с названием Зумара (или Зумор). Человека, жившего на берегу такого водоёма, в народе могли прозвать Зумарь. От этого прозвища и пошла фамилия Зумарев (в женском роде — Зумарева). Такая модель образования — от названия места жительства через прозвище — для русских фамилий типична и не требует привлечения арабского языка.

Есть и третья версия, совсем неожиданная. Картвельское слово «zumar» переводится как «вяз». Если предположить, что основой стало это слово, то прозвище Зумарь мог получить человек, живший у заметного вяза или занимавшийся обработкой вяза. Эта гипотеза менее распространена, но лингвистически состоятельна.

Что касается суффикса, всё просто: -ев указывает на принадлежность. Зумарев — сын Зумаря. Мужская форма фамилии пишется через -ев, женская — через -а. Спорных моментов в написании нет.

Итог таков: если вы ищете корни рода Зумаревых, имеет смысл в первую очередь проверить семейные предания и документы на связь с Поволжьем. Именно озерная версия выглядит наиболее органичной для русской фамилии, не требующей сложных восточных заимствований. Окончательно установить происхождение можно только через генеалогическое исследование, но географическая привязка к Волгоградской или Самарской области — самый надёжный ориентир.