Фамилия Звирздс — редкий пример, в котором польская основа соединилась с латышским оформлением. В польском языке есть слово zwierz — «крупный зверь, животное». От него и образовали прозвище: так могли назвать человека с диким нравом, необузданным характером или суровой внешностью. В старых обществах прозвища по звериным чертам давали не в обиду, а как меткую характеристику, которая закреплялась за родом.

Но есть и вторая версия. Польский глагол zwierzyć означает «вверить, доверить». Если основатель рода получил прозвище от этого корня, он мог быть человеком доверчивым, открытым, либо, наоборот, тем, кому доверяли важные дела. Какая из гипотез правдоподобнее? Первая — со «зверем» — более типична для прозвищной модели: внешние или поведенческие черты становились основой фамилий чаще, чем абстрактные качества вроде доверчивости.

Обратите внимание на окончание -с. В латышском языке оно оформляет фамилии мужского рода (сравните: Берзиньш, Озолс). Это значит, что носители фамилии Звирздс — выходцы из Латвии или исторических областей, где латышский язык был основным. При этом корень явно заимствован из польского, что указывает на контакты между латышскими и польскими землями в прошлом: через торговлю, переселения или административное влияние. Фамилия Звирздс — не частотная, её носители встречаются в основном в Латвии и среди латышской диаспоры.