Фамилия Зысин — нечастый случай, когда короткая основа таит в себе целый веер версий. Самая прямая из них отсылает к украинскому диалектному слову «зиз» — косоглазие. От него образовали прозвище Зыся, которое и закрепилось за человеком с заметной особенностью зрения. Такая модель типична для многих славянских фамилий: физический недостаток становился уличным именем, а затем — родовым.

Но если копнуть глубже, выясняется: «зиз» в говорах могло означать не только косоглазие, но и вообще кривизну, изъян. Прозвище Зыся давали не только тому, кто косил глазом, но и, например, человеку с искривлённой осанкой или хромоте. В народе метили любую заметную нестандартность.

Интереснее другая версия. Зыся могло быть не прозвищем, а охранительным мирским именем. В древнерусской традиции родители нарочно называли ребёнка «плохим» словом — чтобы отвести от него сглаз и болезни. Надеясь вырастить красивого и здорового сына, его нарекали Зысей, то есть как бы «косым» или «кривым». Считалось: злые силы не позарятся на такого, и мальчик вырастет без изъянов.

Менее вероятный, но всё же обсуждаемый вариант — еврейская основа. Женское имя Зиса (с ударением на первый слог) переводится с идиша как «сладость», «сласть». В этом случае фамилия Зысин означала бы «сын Зисы» — по материнской линии. Однако такое толкование спорно: суффикс -ин в русских фамилиях чаще прикреплялся к славянским основам, а еврейские фамилии на -ин в восточноевропейских чертах оседлости встречаются редко и обычно имеют другую природу.

Что касается суффикса: -ин в фамилии Зысин — типичный притяжательный формант, отвечающий на вопрос «чей?». Он указывает на прямое родство: Зысин — сын или потомок Зыси. Такая модель преобладает в северных и центральных областях России, а также в Белоруссии. В украинских землях та же основа дала бы фамилию Зысенко или Зысюк.

В итоге наиболее правдоподобная версия — прозвищная, от «зиз» (косоглазие или кривизна). Охранительное имя — возможная, но более тонкая альтернатива. Еврейский след — наименее обоснован, хотя и не исключён в единичных случаях. Потомок человека по прозвищу Зыся со временем и стал Зысиным.