Фамилия Абарон — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она кажется иноязычной, но если разобрать её по модели русских фамилий, проступает совсем другая история.

Фамилию образовали по распространённой, но не самой частотной модели. Вместо привычного суффикса -ов (как в фамилии Абаров) здесь использован суффикс -он. Эта деталь — ключ к географии: суффикс -он характерен для украинских, белорусских и южнорусских земель. Он присоединялся к прозвищам или личным именам, оканчивающимся на твёрдый согласный. Таким образом, Абарон означает «сын Абары» или «человек из рода Абары».

Корень «абар-» в восточнославянских говорах имеет несколько значений. Самое вероятное связано с диалектным глаголом «абарить» — говорить быстро, тараторить, болтать. В некоторых областях так называли человека неспокойного, суетливого или того, кто слишком много говорит. Менее вероятная, но возможная версия: «абара» — это искажённое «обора», то есть оберег, защита, или производное от «оборный» (сборный, составной). В таком случае прозвище могло относиться к человеку, который занимался сбором чего-либо — податей, урожая или людей.

Суффикс -он вместо -ов — не случайность, а маркер территории. Такая модель типична для западнорусских земель: Смоленщины, Брянщины, Псковщины, а также для Беларуси и Украины. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Абаров встречается чаще, но Абарон — более архаичная и локальная форма. В документах XIX века носителей фамилии Абарон фиксировали в основном в Могилёвской и Витебской губерниях, что подтверждает её западнорусские корни.

Получается, что Абарон — не экзотическая иностранная фамилия, а старинное прозвищное имя, закрепившееся в северо-западной части славянского мира. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, получил прозвище за живой язык или беспокойный нрав, а его дети и внуки стали Абаронами — по отцу, которого в округе знали как Абару.