Фамилия Абдикешова — редкий гибрид, где тюркское имя обработано русским суффиксом, но не самым привычным способом. Большинство фамилий на -ов/-ев образованы от полных имён или прозвищ, а здесь мы видим суффикс -еш-, который сигналит об уменьшительной или обиходной форме. Иными словами, Абдикеш — не полное имя, а его «домашний» вариант.

Основа фамилии восходит к арабскому имени Абд-аль-Карим (عبد الكريم), что означает «раб Щедрого» (Щедрый — один из эпитетов Аллаха). В тюркских языках, особенно у казахов, киргизов, башкир и татар, это имя сократилось до Абдикеш — через отбрасывание конечного -им и упрощение. Суффикс -еш здесь выполняет роль, схожую с русским -к(а) или -ушк(а): из Абдикеш могло бы получиться «Абдикешка», но фамилия закрепилась в исходной краткой форме.

Географически фамилия встречается почти исключительно в казахской среде — особенно в южных и западных регионах Казахстана, а также среди казахов Узбекистана. В XIX — начале XX века у казахов фамилии часто образовывали от имени отца с добавлением русского суффикса -ов/-ев, при этом само имя брали в местном произношении. Абдикешов — типичный патроним: «сын (или дочь) Абдикеша».

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов, где ударение обычно падает на последний слог (Иванов, Петров), в фамилии Абдикешова ударение, скорее всего, сохраняется на том же слоге, что и в исходном имени — на втором: Абди́кешова. Это выдает её нерусское происхождение даже при русском окончании.

Социальный контекст: в XIX веке носители фамилии были, как правило, скотоводами или земледельцами, реже — представителями кочевой знати. Имя Абд-аль-Карим было распространено во всех слоях, но уменьшительная форма Абдикеш чаще встречалась в простонародье. В советское время фамилия не подвергалась русификации, поэтому сохранила исходный тюркский облик.