Фамилия Абдирашитов — яркий пример того, как русская модель фамилии скрестилась с мусульманским именем. Её основа — арабское имя Абд ар-Рашид (или Абдирашид), которое переводится как «раб Ведущего прямым путём» (ар-Рашид — один из эпитетов Аллаха). В тюркских языках, особенно у казахов, узбеков и татар, это имя распространено в сокращённой бытовой форме Абдирашит, где первый компонент «абди» — это искажённое «абд» (раб), а «рашит» — адаптация имени Рашид.

Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлена по русскому образцу: так в XIX–XX веках фиксировали фамилии для народов Средней Азии и Поволжья. То есть Абдирашитов — это «сын (или потомок) Абдирашита». В отличие от фамилий на -ин или -ский, здесь суффикс -ов самый нейтральный и массовый, он не несёт дополнительной сословной окраски: такую фамилию мог получить и крестьянин, и купец, если его отца звали Абдирашит.

Географически фамилия чаще всего встречается в Казахстане, Узбекистане, Киргизии, а также среди татар и башкир в России. В России её носители сосредоточены в Оренбургской, Астраханской областях и в Татарстане — регионах с традиционно сильным тюркским и мусульманским населением. В дореволюционных метрических книгах она могла писаться через «ъ» — Абдирашитовъ, но без изменений основы.

Интересная деталь: имя Рашид (в отличие от Абдирашита) встречается в фамилиях Рашитов, Рашидов, и они часто путаются с Абдирашитовыми, хотя разница в значении есть. Рашидов — от «Рашид» (праведный, мудрый), а Абдирашитов подчёркивает именно религиозный подтекст «рабства Богу». В советское время, когда религиозные имена теряли прямую сакральность, фамилия сохранилась как родовой маркер, не требующий перевода. Сейчас её носители — это в основном потомки тех, кто в XIX — начале XX века жил в аулах или кишлаках и получил паспорт уже с русским окончанием.