Фамилия Абдоян — армянская по происхождению, и это сразу определяет главное в её разборе. В основе лежит личное имя Абдо, которое является восточно-армянской формой арабского имени Абдулла (или Абдаллах), означающего «раб Божий» или «слуга Всевышнего». В армянской среде это имя, как и многие арабские заимствования, прижилось через христианскую культуру, где понятие «раб Божий» — устоявшийся религиозный образ.

Ключевой элемент — суффикс -ян, который в армянской ономастике выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он указывает на принадлежность, происхождение. Буквально Абдоян — «из рода Абдо», «потомок Абдо». Это самый распространённый патронимический формант в армянских фамилиях, вытеснивший более древние окончания на -унц, -енц и другие. Массово фамилии на -ян закрепились в XIX веке, когда армянские земли входили в состав Российской империи, и требовалась унификация документов.

Географически фамилия Абдоян чаще всего встречается в Армении, особенно в областях, граничащих с Турцией и Ираном — там, где исторически были сильны арабские и тюркские влияния. Много носителей также в армянских диаспорах России, США и Ливана. В России фамилию могли записывать с вариациями — Абдоя́н или Абдо́ян, ударение обычно падает на последний слог, как и в большинстве армянских фамилий.

Интересная деталь: в отличие от многих армянских фамилий, образованных от названий ремёсел (например, Геворгян — от кузнец) или географических названий, Абдоян — чисто патронимическая. Она не говорит о профессии предка, а только о его имени. Это сближает её с такими фамилиями, как Петросян (от Пётр) или Арутюнян (от воскресение, но тоже личное имя). Если ваш предок был Абдо, он мог быть крестьянином, ремесленником или священником — имя не даёт подсказки, но указывает на религиозную традицию в семье.

Спорных версий у этой фамилии практически нет: арабский корень и армянский суффикс сложились в прозрачную и однозначную модель. Редкие попытки связать её с тюркским «абда» (странник, дервиш) — натяжка, так как в армянском языке это слово не закрепилось.