Фамилия Аброян построена по самой распространённой в армянской ономастике модели — с суффиксом -ян. Этот суффикс восходит к древнему форманту -янц, который указывал на родовую принадлежность и буквально означал «из рода такого-то». Поэтому Аброян — это «потомок Абраама» или «из семьи Абраама». В русский быт фамилия вошла естественно, благодаря многовековым контактам двух культур.

Основа фамилии — Абро, сокращённая или диалектная форма библейского имени Абраам (армянский вариант имени Авраам). В бытовой речи, особенно в западных диалектах, имя редуцировалось до Абро или Абр. Корень теофорный: он восходит к ветхозаветному патриарху, «отцу множества народов». Имя было популярно среди армян-христиан, особенно у духовенства и торговцев.

Любопытная деталь: фамилия Аброян встречается у армян, переселившихся на юг России (Краснодарский край, Ростовская область, Ставрополье) в XIX — начале XX века. В этих регионах написание с буквой «о» закрепилось под влиянием русской фонетики, хотя в армянском оригинале чаще встречается вариант Абраян (от Абраам). Разница в одну гласную — не ошибка, а живой след адаптации имени к разным языковым средам.

Носители фамилии Аброян не принадлежали к армянской аристократии (княжеским родам на «-уни»). Это фамилия ремесленников, крестьян, купцов и священников — основного населения исторической Армении и армянских общин диаспоры. В советское время фамилия закрепилась в паспортной системе без изменений: суффикс -ян был уже привычен для русского уха.

Есть и менее вероятная, но лингвистически возможная версия: связь с арабским корнем абр («облако») или персидским абр («бровь»). Однако в контексте армянских фамилий, где преобладают библейские имена, версия с Авраамом — основная и самая обоснованная. Аброян — это не про облака, а про родословную, уходящую корнями в древность.