Фамилия Айроян — яркий пример армянской модели фамилии с суффиксом -ян, который означает принадлежность к роду. В армянском языке суффикс -ян (а в более ранних формах -янц) восходит к значению «из дома такого-то» или «потомок». Поэтому основное значение фамилии Айроян — «из рода Айро» или «потомок Айро».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Айро. В армянской ономастике имя Айро может иметь несколько объяснений. Самое прямое — это вариант имени Айр, что в переводе с армянского означает «мужчина», «муж». В древности такие имена могли давать ребенку с пожеланием мужественности. Другая версия связывает имя Айро с этнонимом «ай» — самоназвание армян. В этом случае имя Айро могло означать «армянин», а фамилия Айроян — «сын армянина», что звучит как подчеркивание национальной идентичности. Менее вероятна, но возможна связь с тюркским словом «айыр» (отдельный, особый), если предки носили прозвище по каким-то отличительным чертам, но для армянской фамилии этот корень нехарактерен.

Географически фамилия Айроян распространена в Армении и среди армянских диаспор, особенно в России, США и странах Ближнего Востока. В России её носители встречаются чаще в южных регионах и крупных городах, куда мигрировали армяне в XIX–XX веках. В отличие от русских фамилий, которые часто указывали на профессию (Кузнецов) или отчество (Петров), армянская модель Айроян сразу говорит о родовой принадлежности, и предки человека с такой фамилией, скорее всего, не имели специфического ремесла, а просто носили имя или прозвище, которое закрепилось за целым родом.

Обратите внимание на написание: в русском языке фамилия пишется через «о» — Айроян, хотя в армянском оригинале возможны варианты произношения с более открытым звуком. В старых документах иногда встречается форма Айрян, но это уже результат упрощения при адаптации к русской фонетике.