Фамилия Абдукамалов интересна тем, как арабское составное имя «переехало» в русскую фамильную форму, почти не изменив звучания, но полностью сменив грамматический строй. В основе — мужское имя Абдукамал (или Абдулькамал), которое строится по классической для арабского языка модели: «абд» (раб) + «аль-Камаль» (одно из имён Аллаха, означающее «Совершенный», «Безупречный»). Полный смысл — «раб Совершенного», то есть раб Бога, что прямо отсылает к исламской традиции теофорных имён.

Словообразовательная модель здесь простая и показательная. К восточному имени Абдукамал присоединили русский патронимический суффикс -ов. Буквально «Абдукамалов» значит «сын Абдукамала». Этот суффикс стал универсальным инструментом адаптации тюркских и арабских имён в Российской империи, особенно в XIX–XX веках, когда многие народы Средней Азии и Кавказа получали фамилии по русскому образцу. Интересно, что в некоторых документах встречается вариант «Абдулькамалов» — он точнее передаёт арабскую грамматику, сохраняя артикль «аль», но в бытовой и официальной русской речи чаще используют сокращённую форму «Абдукамалов».

Географически фамилия наиболее распространена в Узбекистане, Таджикистане, а также среди народов, исторически связанных и с исламской культурой, и с русским административным учётом. В России она встречается реже, в основном в регионах с диаспорами из Средней Азии. Социальный контекст здесь не даёт точных указаний на сословие: имя Абдукамал могли дать и сыну крестьянина, и ремесленника, и торговца. Фамилия не говорит о ремесле или знатности — она лишь фиксирует имя отца, которое, в свою очередь, отражало веру.