Фамилия Абдулатипова — женская форма мужской фамилии Абдулатипов, которая строится по стандартной русской патронимической модели: суффикс -ов присоединялся к имени отца, и буквально фамилия означает «дочь (или жена) Абдулатипа». Если бы фамилия сохранила тюркскую огласовку, она могла бы звучать как Абдулатип кызы или оглы, но в русской среде её адаптировали по привычному образцу.

Корни фамилии лежат в мусульманской ономастике. Основа — составное арабское имя Абдулатип (или, в классическом варианте, Абдул-Латиф), которое переводится как «раб Милостивого», то есть слуга одного из эпитетов Аллаха — аль-Латиф (Милостивый, Добрый). Такие имена с первой частью «абд» (раб) — Абдулла, Абдурахман, Абдулхамид — широко распространены в исламском мире, и в России их чаще всего носили татары, башкиры и народы Кавказа.

Важная деталь: написание через «о» (Абдулатипова, а не Абдулатипева) — не случайность. В русском языке после твёрдых согласных под ударением пишется «о», но в безударной позиции суффикс -ов остаётся графически устойчивым. Это отличает фамилию от, например, Абдулатипева, если бы она возникла от имени с мягкой основой.

Географически фамилия Абдулатипова чаще всего встречается среди татарского и дагестанского населения (особенно у кумыков и аварцев), а также у башкир. Поскольку имя Абдул-Латиф было популярно в среде духовенства и торговцев, предки носителей фамилии могли быть муллами, купцами или зажиточными крестьянами, но точно утверждать это без генеалогического исследования нельзя — слишком широкий социальный слой носил такие имена.

Среди однокоренных фамилий — Абдулатипов, Латипов, Латифов, Абдуллатипов. Разница в одной букве («л» или двойное «лл») отражает разное произношение арабского имени в диалектах: в татарском чаще встречается упрощённый вариант Абдулатип, а в арабской классике — Абдул-Латиф с удвоением. Это ещё один повод присмотреться к региональным корням конкретной семьи — по написанию можно предположить, из какой традиции вышли предки.