Фамилия Абдулгазин — редкий гибрид, где арабский корень оброс русским суффиксом, но не напрямую, а через тюркское посредничество. Чтобы понять её, читать фамилию нужно с конца: суффикс -ин — типичный русский патронимический показатель, отвечающий на вопрос «чей?». Он крепится к основе Абдулгаз, которая восходит к арабо-мусульманскому имени Абдулгазиз или Абдулгази. В переводе с арабского это означает «раб Могущественного» — один из эпитетов Аллаха в исламе.

Смешанная природа фамилии и есть её главная особенность. Корень чисто арабский, а суффикс и окончание — русские. Такая конструкция указывает на довольно позднюю фиксацию, скорее всего в XIX веке. В это время крещёные татары (кряшены) или мусульмане, принимавшие православие, получали фамилии по отцу с добавлением -ов или -ин. Выбор именно -ин, а не -ов, подсказывает, что исходное имя оканчивалось на согласный или на -а/-я (как в случае с Абдулгази). Имя пришло в русскую среду через тюркские народы Поволжья и Приуралья — татар и башкир.

Географически фамилия Абдулгазин встречается в основном в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Предки носителя, скорее всего, были людьми, чьи имена в документах русифицировали чиновники. Редкость фамилии объясняется тем, что полная форма Абдулгази не была массовой: чаще использовали сокращённые варианты вроде Гази или Газеев. Абдулгазин сохранила сложную трёхчастную структуру исходного имени, что делает её ценной для генеалогии — она почти без изменений донесла до нас имя предка, жившего в эпоху, когда русские писаря записывали «инородцев» по отчеству.