Фамилия Абдулгазина — женская форма от мужской фамилии Абдулгазин. Её основа — сложное арабское имя Абдулгази (Абд аль-Гази), которое переводится как «раб Гази» (Гази — одно из имён Аллаха, означающее «Побеждающий» или «Защитник»). В исламской традиции такие имена с частицей «Абд» (раб) указывают на глубокую религиозность: человек посвящён служению Всевышнему.

Фамилия образована по типичной для тюркских и кавказских народов модели: к имени Абдулгази добавили русский суффикс -ин, который в этой среде стал универсальным показателем принадлежности. Носитель фамилии — потомок человека по имени Абдулгази. Суффикс -ин, а не -ов, часто встречается у татар, башкир и народов Северного Кавказа, где он закрепился ещё в XIX — начале XX века, когда фамилии массово русифицировали.

Географически фамилия Абдулгазина наиболее характерна для Татарстана, Башкортостана, а также для Оренбургской и Челябинской областей. Встречается она и у казахов, где ударение часто смещается на последний слог: Абдулгазина́. В русском произношении ударение обычно падает на второй слог: Абдулга́зина.

В дореволюционных документах фамилия могла писаться с буквой «з» или «с» (Абдулгасина) — это зависело от местного произношения арабского звука «з» (заль). В метрических книгах мечетей встречаются записи с двойным написанием, что говорит о живом бытовании имени в устной речи.

Родственными по корню можно считать фамилии Абдулгазиев, Газиев, а также более редкие Абдулгазимов и Абдулгазинов. Все они восходят к тому же имени, но различаются по способу оформления: где-то добавили тюркский суффикс -ев, где-то — русский -ов. Фамилия Абдулгазина стоит в этом ряду как один из вариантов, закрепившийся в конкретных семьях.