Фамилия Абдулкаюмова — женская форма от Абдулкаюмов, а та, в свою очередь, относится к группе фамилий, образованных от арабских составных имён с элементом «абд-» («раб», «слуга»). В данном случае основа — Абдулкаюм, где «Абдул» означает «раб Всевышнего», а «аль-Кайюм» — один из эпитетов Аллаха в исламе, переводимый как «Вечносущий», «Самодостаточный», «Поддерживающий жизнь». Имя Абдулкаюм, таким образом, означает «раб Вечносущего» и восходит к коранической традиции.

Модель образования фамилии проста и типична для народов, исповедующих ислам, в первую очередь для татар, башкир, народов Кавказа и Средней Азии. Русский суффикс -ов (в женском роде -ова) присоединился к мусульманскому имени, которое в среде крещёных или просто русифицированных татар стало восприниматься как фамильная основа. В отличие от славянских фамилий, где суффикс часто указывает на принадлежность отцу («чей сын»), здесь он выполняет чисто грамматическую функцию, адаптируя арабское имя к русской паспортной системе.

Географически фамилия Абдулкаюмова распространена в тех регионах России, где исторически компактно проживают татары и башкиры: в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Ульяновской областях. Встречается она и среди азербайджанцев, но там чаще используют форму без суффикса или с тюркским окончанием -лы/-ли.

Интересная деталь: имя Каюм (или Кайюм) само по себе может быть как самостоятельным, так и сокращением от Абдулкаюм. Поэтому в архивных записях XIX века один и тот же человек мог фигурировать и как Каюмов, и как Абдулкаюмов — это зависело от того, как его записал писарь или как представился он сам. Фамилия Абдулкаюмова — это маркер не столько социального статуса (среди её носителей были и крестьяне, и купцы), сколько культурной среды: она почти наверняка указывает на предка, носившего полное, богословски значимое арабское имя.