Фамилия Абдулхаликова — одна из тех, что прямо ведут к арабскому миру имён и религиозной традиции ислама. В её основе лежит мужское имя Абдулхалик, которое, как и многие фамилии народов Кавказа и Поволжья, закрепилось в русской форме с типичным суффиксом -ов (на письме — -ова для женщин). Разберём, что скрывается за этим составным именем.

Первая часть, Абдул (или Абд), переводится с арабского как «слуга», «раб». В мусульманской антропонимии это ключевой элемент: он указывает на служение Богу. Вторая часть — Халик — один из эпитетов Аллаха, означающий «Создающий», «Творец». Таким образом, самое прямое и богословски верное толкование имени Абдулхалик — «слуга Создателя» (Абдул-Халик). Это имя из разряда тех, что подчёркивают преданность человека Всевышнему.

Однако существует и другая, менее распространённая версия. В некоторых диалектах арабского корень «х-л-к» может быть связан со значением «творить», «создавать», но также и с понятием «народ», «люди». Сторонники этой гипотезы переводят имя как «слуга народа» или даже «вечный народ» (если трактовать «абд» в переносном смысле служения общине). Всё же первая версия — «слуга Творца» — считается основной, поскольку она опирается на классическую арабскую ономастику и чаще встречается в словарях личных имён.

Фамилия Абдулхаликова — типичный пример того, как восточное имя обрастало русским патронимическим суффиксом. Процесс шёл долго: сначала имя Абдулхалик, затем отчество «сын Абдулхалика» (Абдулхаликович), которое со временем закрепилось как фамилия. Точное место и время возникновения рода Абдулхаликовых — вопрос генеалогических изысканий, но можно уверенно сказать, что носители этой фамилии исторически связаны с регионами традиционного распространения ислама: Дагестаном, Чечнёй, Татарстаном, Башкортостаном, а также с некоторыми общинами Средней Азии.