Фамилия Абдуллабаева — это не просто длинное сочетание корней, а готовая иллюстрация того, как арабская религиозная традиция, тюркская социальная иерархия и русская бюрократия сплелись в одном слове. В основе лежит имя Абдуллабай, которое сложили из двух частей. Первая, «Абдулла», с арабского — «раб Аллаха», одно из самых частых и почитаемых имён в исламе. Вторая, «бай», — тюркский титул, означавший «господин», «богач», «хозяин». Получается почти оксюморон: «раб Аллаха, который господин», или, точнее, «почтенный раб Аллаха». Такое имя давали не каждому — компонент «бай» подчёркивал высокий статус семьи, хотя к XX веку оно стало просто традиционным, и далеко не каждый Абдуллабай был богачом.

Словообразовательная модель здесь двойная. В тюркских языках (узбекском, каракалпакском, казахском) фамилии часто образовывали прямо от имени отца, без суффиксов: просто Абдуллабай. Но в русских документах советского периода это отчество-фамилия получило стандартный патронимический суффикс «-ев» (по аналогии с Иванов, Петров) и женское окончание «-а». Так Абдуллабай превратился в Абдуллабаева, а его дочь или жена — в Абдуллабаеву. В тюркской среде иногда сохраняется исходная форма без суффикса, но в паспортной системе закрепился именно вариант с «-ев».

Географически фамилия чаще всего встречается среди народов Средней Азии, особенно в Узбекистане, а также в Таджикистане и среди тюркских народов Дагестана — кумыков и ногайцев. В русском языке фамилия склоняется по правилам прилагательных: Абдуллабаевой, Абдуллабаеву. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие, но однозначно говорит о мусульманском вероисповедании и тюркских корнях предков.