Фамилия Абдуллабаева — яркий пример восточной, точнее тюрко-мусульманской, модели образования фамилий, которая в русском языке приобрела славянское окончание. Если коротко: это женская форма фамилии Абдуллабаев, а в основе лежит арабское имя Абдулла (или Абдуллах) в сочетании с тюркским компонентом «бай».

Разбираем по составу. Корень — «Абдулла», что переводится с арабского как «раб Аллаха» (Абд — раб, Аллах — Бог). Это одно из самых распространённых и почитаемых имён в исламе. Вторая часть — «бай» — тюркский социальный термин, означавший «господин», «богатый человек», «хозяин». В составе фамилий и имён «бай» часто указывал на знатность, состоятельность или просто уважение к носителю. Таким образом, имя Абдуллабай — это «раб Аллаха, который является господином» или «почтенный раб Аллаха». Фамилия Абдуллабаева — это буквально «принадлежащая Абдуллабаю» (жена, дочь или вдова).

Интересна словообразовательная модель. В тюркских языках (особенно в узбекском, таджикском, каракалпакском, казахском) фамилии часто образовывались напрямую от имени отца без дополнительных суффиксов. Абдуллабаев — это русифицированная форма отчества-фамилии, где тюркское «-бай» слилось с русским патронимическим суффиксом «-ев» (по аналогии с Иванов, Петров). Женская форма «-а» — стандартное русское окончание.

Географически фамилия Абдуллабаева чаще всего встречается среди народов Средней Азии, особенно в Узбекистане, а также в Таджикистане и среди тюркских народов Дагестана (кумыки, ногайцы). В русских документах она закрепилась в советский период, когда представителям коренных национальностей массово выдавали паспорта с фамилиями на русский манер.

Социальный контекст: предки носительницы фамилии, скорее всего, были людьми уважаемыми. Имя Абдуллабай давали не каждому — компонент «бай» подчёркивал высокий статус семьи. Однако к XX веку это имя стало просто традиционным, и далеко не каждый Абдуллабай был богачом. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие, но однозначно говорит о мусульманском вероисповедании и тюркских корнях.

В русском языке фамилия склоняется по правилам прилагательных: Абдуллабаевой, Абдуллабаеву. В тюркской среде иногда сохраняется исходная форма без окончания (например, Абдуллабай), но в паспортной системе закрепился именно вариант с «-ев».