Фамилия Абдулвагабова — одна из тех русских фамилий, где сразу видна восточная основа, но важно понять, как она стала русской по форме. Это женская форма фамилии Абдулвагабов, а мужская образована по стандартной модели притяжательного прилагательного с суффиксом -ов. Корень здесь — арабское сложное имя Абдулвагаб (или Абдул-Ваххаб), что переводится как «раб Дарующего» (одно из имён Аллаха — аль-Ваххаб, «Щедрый», «Дарующий»). То есть исходное личное имя — религиозное, типичное для мусульманской традиции, где «абд» (раб) соединяется с одним из 99 имён Бога.

Словообразовательная модель проста: к основе Абдулвагаб- добавили русский фамильный суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Абдулвагабов), а затем к мужской фамилии — окончание -а для женского рода. Такая адаптация характерна для фамилий народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии, которые в XIX–XX веках вошли в общероссийское фамильное пространство. В отличие, скажем, от тюркских фамилий на -ов/-ев, которые часто образовывались от прозвищ или профессий, здесь в основе лежит именно личное имя отца или предка.

Географически фамилия Абдулвагабова чаще всего встречается в Дагестане, Чечне, а также среди татар и других народов, исповедующих ислам. В русских переписях она фиксируется с конца XIX века, когда горцам и крестьянам-мусульманам начали массово присваивать фамилии по отцу. Интересная деталь: написание может варьироваться — встречаются варианты Абдулвагабов, Абдулвахабов, Абдулвагъабов, что связано с разной передачей арабской гортанной буквы «ха» и особенностями местных диалектов.

Споров о происхождении здесь почти нет — основа прозрачна. Единственная альтернативная версия, которую иногда выдвигают: якобы фамилия могла возникнуть от прозвища «Вагаб» (сокращённое от Ваххаб), но это маловероятно, потому что сложное имя Абдулвагаб в тюркских и кавказских языках не склонно к усечению — оно всегда передаётся целиком. Так что предок носителя этой фамилии, скорее всего, был человеком, которого назвали в честь деда или религиозного авторитета, а сама фамилия — просто запись его имени в документах.

Если вы ищете информацию о своих корнях, стоит обратить внимание на регион: в Дагестане фамилия Абдулвагабова часто встречается среди аварцев и даргинцев, а в Татарстане — среди казанских татар. Но в любом случае, это фамилия, которая почти не меняла форму за последние сто лет — редкий случай стабильности в русской ономастике.