Фамилия Абдурауповы — это отчество, образованное от личного имени Абдурауп. В основе лежит арабское имя Абдурауф, которое состоит из двух смысловых частей. Первая часть, «абд», означает «раб» (в контексте «раб Аллаха»), а вторая — «Рауф», что переводится с арабского как «милосердный, добросердечный, разделяющий горе». Таким образом, полное имя Абдурауф можно понять как «раб Милосердного» — один из эпитетов, указывающих на преданность Богу.

Фамилия записана с русским суффиксом -ов, который в данном случае выполняет роль притяжательного падежа: «чей?» — Абдураупов. Это типичная модель для фамилий, которые формировались в среде тюркских народов, но оформлялись по русской грамматической традиции при документировании. Важно, что в самом имени Абдурауп — это не «оглы» или «оглу», стяженная форма, характерная для татарской и башкирской традиции, где конечный звук «ф» часто переходит в «п», а долгие гласные сокращаются. Поэтому Абдурауп — это не ошибка, а живой фонетический вариант имени Абдурауф, закрепившийся в быту.

Фамилия Абдурауповы — яркий памятник восточной ономастики, но её география не ограничивается одной страной. Носители фамилии встречаются среди татар, башкир, а также в среде народов Средней Азии, где фамилии на -ов стали массово вводиться в советский период. В отличие, например, от узбекских фамилий на -ов, которые часто образуются напрямую от отца, татарские фамилии на -ов могут фиксироваться уже в метрических книгах XIX века. Поэтому сказать, что все Абдурауповы — выходцы из одного села, нельзя. Для точного определения корней семьи нужны генеалогические разыскания: изучение ревизских сказок, метрических записей или списков населённых мест.