Фамилия Абдурапов — одна из тех, что напрямую ведут к арабскому миру через исламскую традицию именования. Её основа — составное мужское имя Абдурап, где первая часть «абд» означает «раб, слуга», а вторая — «Рап», что является тюркской или диалектной формой арабского «Рабб» (Господь, Всевышний). Таким образом, имя Абдурап переводится как «раб Господа» — это один из многих теофорных (содержащих имя Бога) антропонимов, распространённых у мусульманских народов.

Словообразовательная модель фамилии проста и типична для русского языка: к основе Абдурап добавили патронимический суффикс -ов. В Поволжье, Средней Азии и на Кавказе этот суффикс стал универсальным способом русификации мусульманских фамилий. Значит, предок носителя фамилии жил на территории Российской империи или СССР, где документы велись на русском языке, и его отчество или родовое прозвище записали в стандартной форме. Обратите внимание: в классическом арабском вторая часть имени звучит как «Рабб» — с долгим «а» и твёрдым «б». Но в тюркских языках это слово часто смягчается или упрощается до «Рап» или «Реп». Именно этот вариант и закрепился в фамилии, что делает её характерным примером адаптации арабского корня в тюркской среде.

Географически фамилия Абдурапов наиболее характерна для народов, говорящих на тюркских языках: узбеков, таджиков, каракалпаков, а также для татар и башкир. Встречается она и у чеченцев с ингушами, где имя Абдурап (как вариант Абдурахим или Абдурахман) могло бытовать в народной огласовке. Социальный контекст здесь прозрачен: фамилия не несёт указания на сословие или род занятий. Её носители — потомки людей, получивших имя в честь одного из эпитетов Аллаха.

В ономастическом плане Абдурапов стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Абдуллаев, Абдурахимов, Абдулхаков, — все они образованы от имён, начинающихся с «Абд-». Разница лишь в том, что имя Абдурап встречается реже, чем, скажем, Абдулла, поэтому и фамилия менее распространена, но её значение столь же глубоко и однозначно. Редкость имени-основы делает эту фамилию более точным маркером: если вы встретили Абдурапова, почти наверняка его предки говорили на одном из тюркских языков и жили в регионе, где арабское «Рабб» превратилось в простое «Рап».