Фамилия Абдуваххобов — яркий пример арабского имени, прошедшего через тюркскую и русскую адаптацию. Её основа — сложное теофорное (содержащее имя Бога) арабское имя Абдул-Ваххаб. В переводе с арабского «абд» означает «раб», «слуга», а «аль-Ваххаб» — один из эпитетов Аллаха, «Дарующий», «Вседарующий». Полное значение имени — «раб Дарующего», то есть человек, посвятивший себя Богу. В исламской традиции имена с частицей «абд» считаются одними из самых почитаемых.

Фамилия образована по русской модели: к основе Абдуваххоб (слитное написание арабского имени, характерное для Средней Азии) добавлен патронимический суффикс -ов. Это типичный способ русификации фамилий в среде народов, исповедующих ислам, особенно в советский период, когда требовалось закрепить фамилию в документах на русском языке. Удвоенное «х» в середине — следствие арабской орфографии: в оригинальном имени «Ваххаб» (араб. وهّاب) согласный произносится с напряжением (ташдид), что при передаче кириллицей часто фиксируется удвоением.

Географически фамилия Абдуваххобов наиболее распространена в Узбекистане, Таджикистане и на юге Кыргызстана, реже встречается среди татар и башкир. Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были людьми духовного звания или происходили из семей, где имя Абдуваххоб передавалось из поколения в поколение как знак религиозной преданности. В дореволюционной Средней Азии такую фамилию мог получить мулла, учитель медресе или просто уважаемый старшина рода, первым зафиксировавший своё имя в русских метрических книгах.

Обратите внимание на вариант написания: в некоторых документах встречается форма Абдувахобов (с одним «х»), что является упрощением, не меняющим смысла. Словообразовательная модель здесь проста, но сама фамилия редка: она не входит в списки массовых русских фамилий и сохраняет яркую этническую и религиозную окраску.