Фамилия Абдыганиева — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую канцелярию, превратилось в фамилию. Её основа — мужское имя Абдыганий, распространённое у многих тюркских народов, особенно у киргизов, казахов, узбеков и татар. Имя это составное: первая часть «абды» восходит к арабскому «абд» — «раб», а вторая — «ганий» (от арабского «аль-Гани») — одно из имён Аллаха, означающее «Богатый», «Владеющий несметными сокровищами». Таким образом, полное значение имени — «раб Богатого», то есть «раб Аллаха». Это типичная для исламского мира теофорная конструкция, где человек подчёркивает свою полную зависимость от Всевышнего.

Суффикс «-ева» в фамилии — чисто русский, патронимический. Он указывает на принадлежность: «дочь (или жена) Абдыгания». Такая модель образования фамилий характерна для народов, вошедших в состав Российской империи, когда при переписях и оформлении документов тюркские имена «обрусевали» по стандартному шаблону: к имени отца добавляли -ов/-ев или -ин. Мужской вариант фамилии — Абдыганиев.

Географически фамилия Абдыганиева плотно привязана к Средней Азии, прежде всего к Кыргызстану. В России она встречается редко, в основном в среде мигрантов из этого региона. Это значит, что предки носительницы фамилии почти наверняка жили в аиле или кишлаке, занимались скотоводством или земледелием, и их социальный статус определялся скорее родоплеменной принадлежностью, чем сословным положением. В отличие от дворянских фамилий, которые часто образовывались от названий поместий, Абдыганиева — фамилия «снизу», данная по имени отца-основателя рода.

Любопытная деталь: в советское время, особенно в 1930-е годы, массовое оформление паспортов закрепило за многими семьями именно такие «русские» окончания, хотя в устной речи люди продолжали называть друг друга по имени отца без суффикса. Поэтому фамилия Абдыганиева — не столько наследственное прозвище, сколько документальный след той эпохи, когда личное имя предка стало официальным родовым именем для его потомков.