Фамилия Абеляшев — редкий пример того, как библейское имя обрастает местными языковыми чертами, меняя привычный облик. Корень здесь ясен: личное имя Авель (в церковной и южнорусской традиции — Абель), означающее «дуновение» или «суета». В русской среде это имя давали нечасто, преимущественно в семьях духовенства или старообрядцев, державшихся за библейский именослов.

Главная особенность фамилии — нестандартный суффикс. Вместо ожидаемого Авелев или Абельев мы видим форму Абеляшев. Модель с элементом -аш- характерна для тюркских языков, где он придаёт имени уменьшительный или ласкательный оттенок. Скорее всего, фамилия сложилась на стыке культур: исходное имя Абель получило тюркский суффикс -аш (Абель-аш, то есть «маленький Абель» или «сын Абеля»), а затем к этой основе добавили русский фамильный суффикс -ев. Получилась гибридная форма, закрепившаяся на территориях активного русско-тюркского контакта.

Версия о происхождении от прозвища Абеляш, не связанного с библейским именем, выглядит слабее: имя Авель в основе прослеживается достаточно отчётливо, а искать иной корень нет оснований.

В переписных книгах XVII–XVIII веков фамилия не зафиксирована — это говорит о её позднем оформлении, вероятно, в XIX столетии, когда фамилии активно давали казачеству и переселенцам на южных рубежах империи. Сегодня носители фамилии Абеляшев сосредоточены в Ростовской области, Ставропольском крае и на Кубани — именно там русское население веками соседствовало с тюркскими и горскими народами.

Таким образом, предки человека с фамилией Абеляшев — не выходцы из центральной России, а люди, жившие в зоне культурного пограничья. Фамилия сохранила редкое библейское имя, но в форме, которую продиктовала местная языковая среда.