Фамилия Абибулоев — одна из тех, что заставляют задуматься о географии и национальных корнях. Её основа — арабское имя Абибулло, которое в свою очередь восходит к Абдулла (араб. عبد الله — «раб Аллаха»). Вариант Абибулло характерен для тюрко-иранского пограничья, где арабские имена адаптировались под местную фонетику: начальное «абд» (раб) могло перейти в «аби», а конечное «уллах» — в «улло». Это типичная модель для таджикской и узбекской языковой среды, где имя, минуя арабскую норму, приобрело более мягкое звучание.

Русский суффикс -ев (а не -ов) в фамилии Абибулоев не случаен. Он указывает на то, что основа имени заканчивается на гласный звук «о»: Абибулло + ев. В русской паспортной традиции фамилии от имён на -о, -е, -ё получают именно этот суффикс (сравните: Мурод → Муродов, но Муроджон → Муроджонов, а вот Карим → Каримов). Таким образом, перед нами типичный пример русификации восточного имени в конце XIX — начале XX века, когда жители Средней Азии и Кавказа массово получали фамилии по отцу с добавлением русского окончания.

Социальный контекст фамилии Абибулоев почти наверняка связан с крестьянским или ремесленным сословием. В дореволюционной Средней Азии фамилии по отчеству (патронимы) в современном понимании не использовались. Их ввели советские органы ЗАГС в 1920–1930-е годы. Поэтому человек, первым получивший фамилию Абибулоев, был, скорее всего, сыном Абибулло — дехканина, торговца или кустаря из Самарканда, Бухары, Ходжента или Ферганской долины. Встречается фамилия и среди таджиков, и среди узбеков, и у некоторых групп иранских народов (например, ягнобцев), что делает её точную этническую привязку без дополнительных данных затруднительной.

Интересная деталь: в арабском и персидском написании это имя часто путают с Абубакр (ابوبکر) или Абулло (ابوالله). Но Абибулло — самостоятельная форма, закрепившаяся именно в разговорной речи. Встречаются и варианты написания фамилии: Абибуллаев (с двойной «л» и «а» на конце), Абибуллоев (с сохранением долгого «о»), а также Абибуллаев. Однако написание через «о» и одну «л» — Абибулоев — самое распространённое, оно ближе всего к реальному произношению в таджикском языке.