Фамилия Абидалина — женская форма, и разумнее всего начать её разбор с суффикса. Модель на -ин в русской ономастике указывает на принадлежность: Абидалин буквально значит «сын или потомок Абидала». Основа здесь — прозвище или неканоническое имя Абидал. Корень «Абид-» отсылает к арабскому имени Абид (или Аббад), что переводится как «поклоняющийся», «раб Божий». В мусульманской традиции такие имена означают смирение перед Всевышним. Аффикс «-ал» в тюркских языках часто выступает как уменьшительная или ласкательная форма, поэтому Абидал могло быть домашним, обиходным вариантом имени Абид. Вероятнее всего, фамилия сформировалась в среде татар, башкир или других тюркоязычных народов Поволжья и Приуралья, где арабские имена смешивались с местными словообразовательными моделями.

Менее вероятна версия, что основа — тюркское слово «абида» (странный, чудаковатый) с тем же суффиксом -ал. В ономастике предпочтение отдают антропонимическому происхождению, так как фамилии от имён встречаются чаще, чем от прозвищ с неясной семантикой. Спорных гипотез здесь немного — корень достаточно прозрачен. Географически фамилия Абидалина встречается преимущественно в Башкортостане, Татарстане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это типично для фамилий, образованных от мусульманских имён через русский патронимический суффикс. Предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками: фамилии на -ин у тюркских народов часто фиксировались в XVIII–XIX веках при переписях и не указывали на знатное происхождение.

В написании фамилии нет вариаций — она устойчиво пишется через «и», и это отличает её от случайно похожих форм вроде Абадалина (с корнем «абад» — вечный). Если искать уникальный угол, то именно сочетание арабского корня с тюркским уменьшительным суффиксом и русским окончанием делает Абидалина примером трёхъязычного словообразования, что редко встречается так компактно.