Фамилия Абидуллина — яркий пример того, как имя, данное при рождении, закрепляется за целым родом. Её основа — составное арабское имя Абидулла. В нём слились две части: «абид» («поклоняющийся») и «Улла» — одна из форм имени Аллах (от Allah — «бог»). Полный смысл имени — «поклоняющийся Аллаху», что ставит его в один ряд с традиционными теофорными именами, прославляющими Бога.

Грамматически фамилия стоит в женском роде. Мужской вариант — Абидуллин. Такая форма характерна для тюркских и кавказских народов, исповедующих ислам: суффикс -ин (как в русских фамилиях типа «Ильин») здесь выполняет ту же роль — указывает на принадлежность роду. То есть Абидуллина буквально означает «из рода Абидуллы», «дочь Абидуллы».

Процесс перехода личного имени в фамилию был долгим. В среде татар, башкир и других мусульманских народов Российской империи фамилии активно закреплялись в XIX — начале XX века, особенно после введения всеобщей переписи и воинской повинности. Поэтому точно определить, когда именно и в каком селе предок получил фамилию Абидуллин, можно только через архивные метрические книги и ревизские сказки. Однако ясно одно: первые носители имени Абидулла жили на территории современных Татарстана, Башкортостана, Оренбуржья или в среде казанских татар.

Интересная деталь: в арабском языке имя Абидулла может писаться и произноситься с удвоенной «л» — Абидуллах. В русской же записи фамилии часто встречается вариант с одной «л», что связано с особенностями передачи арабских звуков кириллицей в XIX веке. Так что Абидуллина и Абидуллахина — варианты одной основы, но разного времени или региона фиксации.

Словообразовательная модель фамилии проста и прозрачна: корень Абид (поклоняющийся) + соединительная гласная + Улла (Бог) + суффикс принадлежности -ин + окончание -а. Это делает фамилию легко узнаваемой среди других татарских фамилий на -ин: Галиуллин, Хабибуллин, Валиуллин. Все они построены по одному принципу — от арабского составного имени с компонентом «Улла».