Фамилия Абинова — женская форма от мужской Абинов, а та, скорее всего, образована от прозвища или имени Абин. Чтобы разобраться, откуда она взялась, нужно копнуть глубже, чем просто сказать «от имени Абин». Первая и самая вероятная версия — тюркская. В тюркских языках слово «аба» означает «отец» или «старший родственник», а арабское «аби» переводится как «отец кого-то». В таком случае Абиным могли называть уважаемого главу рода или просто отца семейства. Фамилия закрепилась за его потомками.

Но есть и другая, куда более редкая версия. В некоторых северных и сибирских говорах «аба» означало «грубое сукно» или «одежда из него». Тогда Абиным могли прозвать не отца, а ремесленника — ткача или торговца таким сукном. Эта гипотеза слабее, потому что не объясняет широкого распространения фамилии, но отбрасывать её совсем не стоит: прозвища по роду занятий давали часто.

Суффикс -ов в мужской форме указывает на принадлежность: Абинов — сын Абина. Такая модель типична для русских фамилий, которые начали массово закрепляться за крестьянами и посадскими людьми в XVI–XVII веках. Женская форма Абинова появилась в документах позже, как указание на дочь или жену Абинова.

География фамилии подсказывает, что она могла возникнуть в регионах с сильным тюркским влиянием — Поволжье, Приуралье, южные области России. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении: возможно, родоначальник был известен в одном селе или городке, и фамилия дальше него не ушла.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Абаев, Абашев, Абиев — подтверждает, что основа «аб-» в русской ономастике чаще всего тюркская. Если бы фамилия была чисто русской, она скорее звучала бы как Абинский или Абкин. Спор между версиями решается в пользу тюркской: она объясняет и форму, и регион бытования, и наличие множества похожих фамилий на той же основе.

В итоге: Абинова — фамилия, скорее всего, тюркского корня, связанная с отцовским именем или прозвищем. Носительница этой фамилии может предполагать, что её предки жили на юге или востоке России и носили имя Аба или Аби, а не занимались ткачеством.