Фамилия Абидинова — женская форма, и разговор о ней всегда начинается с мужского варианта Абидинов. Тот построен по прозрачной модели: к основе имени Абидин добавили патронимический суффикс -ов, типичный для русских фамилий центральных и северных регионов. Абидинов буквально означает «сын Абидина». Само имя Абидин уходит корнями в арабо-персидскую традицию: в основе лежит арабское слово ‘ābid — «поклоняющийся», «раб Божий». Абидин — это множественное число, то есть «поклоняющиеся» или «рабы (Божьи)». В исламской среде такое имя давали как знак смирения и благочестия, подчеркивая преданность Всевышнему.

Куда интереснее посмотреть, как эта фамилия уживается с разными языковыми средами. В тюркских культурах — например, у татар или народов Кавказа — имя Абидин могло сохраниться и без суффикса, в чистом виде. Но в русском контексте форма с -ов стала доминирующей. Именно она и породила Абидинову. География фамилии подтверждает эту двойственность: чаще всего её встречают в Татарстане, Башкортостане, среди татарского населения, а также у народов Дагестана и Чечни, где имя Абидин до сих пор в ходу.

Среди носителей фамилии нет громких исторических фигур из энциклопедий. Это скорее указывает на крестьянское или мещанское происхождение — фамилия не редкая, но и не повсеместная. Её ценность в другом: она связывает арабскую духовную традицию с русской патронимической моделью и бытовой историей конкретных семей.