Фамилия Абиддинов — яркий пример того, как русская модель фамилии «срослась» с арабским по происхождению личным именем. Корень здесь — мужское имя Абиддин (варианты: Абиддин, Абиддин). Оно сложное, состоит из двух арабских основ: «абид» (عابد — ‘поклоняющийся’, ‘раб Божий’) и «дин» (دين — ‘вера’, ‘религия’). Вместе имя означает «поклоняющийся вере» или «раб Религии» — то есть человек, всецело преданный исламу.

Фамилия образована по самому распространённому в русской ономастике патронимическому суффиксу -ов. Схема проста: к восточному имени Абиддин присоединили русский суффикс принадлежности, и получилось «Абиддинов» — буквально «сын Абиддина». Это типичная история для фамилий народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, которые входили в состав Российской империи: личное имя адаптировалось под русскую грамматику без перевода.

Географически фамилия Абиддинов наиболее плотно представлена в Татарстане, Башкортостане, а также среди татарской и башкирской диаспоры в других регионах России. Встречается она и у народов Дагестана, но реже — там более характерны фамилии на -ев. В среде татар-мусульман имя Абиддин было известно с XVIII–XIX веков, и фамилия, скорее всего, оформилась именно в этот период, когда у татар начали массово закрепляться родовые прозвания.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках можно встретить написание «Абидинов» (с одной «д»). Это не ошибка, а следствие того, что в устной речи имя Абиддин часто произносилось как «Абидин» — с редукцией удвоенной согласной. В советское время, при паспортизации, написание с двумя «д» закрепилось как нормативное, но вариант с одной «д» сохранился у некоторых ветвей рода.

С социальной точки зрения, предки Абиддиновых — это в основном крестьяне или ремесленники. Дворянских корней у фамилии нет: она не встречается в родословных книгах Российской империи. Однако само имя Абиддин могло даваться и людям из духовного сословия — муллам и их детям, так как корень «абид» подчёркивает благочестие.

Однокоренные фамилии — Абидов, Абиджанов (с персидским суффиксом -жан, означающим ‘душа’), а также Абдуллин (от другой формы того же корня). Абиддинов стоит особняком: это редкий случай, когда исходное имя сохранило в фамилии полный «исламский» формат без сокращений.