Фамилия Абидовы — один из тех случаев, когда за привычным русским окончанием скрывается корень с богатой историей. В основе фамилии лежит мужское мусульманское имя Абид. С арабского оно переводится как «поклоняющийся» или «молящийся», что указывает на глубокую религиозную подоплёку: так могли назвать человека набожного, усердного в вере. Фамилию образовали по простой и распространённой модели: к основе Абид добавили русский патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?» и буквально означает «сын Абида».

Самый частый сценарий появления таких фамилий в России связан с выходцами из Золотой Орды, её осколков — Казанского, Астраханского, Крымского ханств, а также с более ранними тюркскими народами вроде печенегов или половцев. В XV–XVII веках многие татарские мурзы и простые люди переходили на русскую службу, крестились, но их имена и прозвища оставались в фамилиях потомков. Именно к этому пласту относится и Абидовы.

Есть и другая, менее очевидная версия. По ней, фамилия могла возникнуть как «акающий» вариант от Обидов, где основа — русское слово «обида». В таком случае прозвище Обида могло закрепиться за человеком обидчивым, капризным или, наоборот, за тем, кого сама судьба обидела — сиротой, бедняком, обездоленным. Эта версия объясняет фамилию из чисто русской, бытовой среды, без восточного следа. Однако первая гипотеза выглядит убедительнее: имя Абид хорошо задокументировано в мусульманском именослове, а фамилия Абидов встречается в тех регионах, где исторически сильны тюркские корни.

Примечательно, что фамилия сохранила исходное ударение на первый слог — А́бидов, что тоже указывает на её нерусское происхождение. В русских фамилиях от полных имён ударение чаще падает на суффикс (Ивано́в, Петро́в), а здесь оно осталось на корне, как в самом имени Абид.