Фамилия Аблинова — женская форма, её разбор логично начинать с мужского варианта Аблинов. Это типичная русская фамилия, построенная по патронимической модели с суффиксом -ов, который отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Аблина». Основа здесь — неканоническое имя или прозвище Аблин.

Самый надёжный источник этого имени — тюркское слово «аблын» или «аблынды», которое в ряде тюркских языков означает «удивление», «изумление» или «нечто необычное». В русской среде такое прозвище могли дать человеку с удивлённым выражением лица, чудаковатому или тому, кто сам часто удивлял окружающих. В пользу тюркской версии говорит география: Аблиновы встречаются в Поволжье, на Урале и в Сибири — регионах, где русские долго и плотно контактировали с тюркскими народами. Суффикс -ов, а не -ин (который был бы естествен при основе на -а), указывает, что исходное прозвище Аблин воспринималось как основа на согласный — это типично для заимствованных слов, которые не вписывались в привычную славянскую парадигму.

Менее распространённая версия связывает фамилию с крестильным именем Авель (от древнееврейского «дуновение», «суета»). Якобы в народном произношении имя могло трансформироваться в Абель, а затем в Аблин — через замену «е» на «и». Но эта гипотеза слаба: фамилии от Авеля обычно звучат как Авелев или Авельев, а форма Аблин для них нетипична и не подтверждается массой примеров.

Фамилия Аблинов — редкая. В дореволюционных справочниках её почти нет, а в советское время она фиксировалась в основном в Челябинской и Курганской областях. Это подкрепляет версию о том, что фамилия возникла не в центральной России, а на окраинах, где смешивались русские и тюркские традиции имянаречения. Предки носительницы фамилии Аблинова, скорее всего, жили на юго-востоке России или в Сибири, а их прозвище восходило к тюркскому слову, описывающему удивление или необычность.