Фамилия Абуки — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от тысяч фамилий на -ов и -ин, образованных от крестильных имён или профессий, Абуки заставляет задуматься о нестандартной основе.

Первое, что бросается в глаза, — отсутствие типичного русского суффикса. Фамилия застыла в форме, близкой к исходному слову. Это характерно для фамилий, которые либо были записаны в церковных книгах «как слышались» от носителя иностранного происхождения, либо являются русифицированной версией иноязычной фамилии. Скорее всего, перед нами фамилия, корни которой уходят в тюркские или кавказские языки.

В тюркских языках (татарском, башкирском, кумыкском) слово «абука» или близкие к нему формы могут означать «отец», «предок», «дед» или быть частью арабского имени Абу (отец) с последующим компонентом. Например, Абу-Ки — «отец Ки» или «обладатель чего-то». В таком случае фамилия могла произойти от прозвища, данного уважаемому старшему в роду, или от личного имени, которое при крещении или адаптации к русской среде закрепилось как фамильное.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная, — связь с греческим словом «абукос» (άβουκος), что значит «бессловесный» или «немой». Это могло быть прозвищем молчаливого человека, которое затем перешло в фамилию. Однако греческое влияние на русские фамилии обычно ограничивается южными регионами и духовенством, где фамилии часто калькировались с греческих корней. Для фамилии Абуки такая версия остаётся гипотетической, так как нет массовых примеров подобного словообразования.

Географически фамилия Абуки встречается крайне редко, в основном в регионах Поволжья и Предуралья, где исторически сильны тюркские и финно-угорские влияния. Это косвенно подтверждает первую, тюркскую, версию. Социальный статус предков мог быть разным: от крестьян-старообрядцев, сохранивших редкое прозвище, до служилых татар, перешедших на русскую службу и получивших фамилию по имени отца.

Таким образом, фамилия Абуки — скорее всего, тюркская по происхождению, образованная от прозвища или имени, связанного с отцовством или старшинством. Она обошлась без русских суффиксов, что делает её редким «иностранным гостем» в русском фамильном списке, сохранившим первоначальное звучание.