Фамилия Абукин на слух кажется татарской или тюркской, но на поверку оказывается исконно русской по форме, хоть и с восточным акцентом в основе. Ключ к разгадке — в суффиксе -ин. В русской модели фамилий он указывает на принадлежность: «чей сын?» — «Абукин», то есть сын Абуки. А вот само имя или прозвище Абука — это уже заимствование.

Скорее всего, в основе лежит тюркское имя Абука, которое восходит к арабскому Абу («отец»). В татарской и башкирской среде такие имена были распространены: Абука, Абук — уменьшительная или обиходная форма. Попадая в русскую среду, имя обрастало типичным русским суффиксом, и сын Абуки становился Абукиным. Фамилия могла появиться в среде служилых татар, обрусевших крещёных татар или просто крестьян, живших по соседству с тюркскими народами. Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью — регионам, где веками жили рядом русские и татары. Встречается она и в центральных областях, но заметно реже. Эта региональная привязка — дополнительный аргумент в пользу тюркской версии: именно на этих территориях имя Абука было привычным, а русский суффикс -ин «пришивал» его к местной фамильной традиции.

Есть и вторая, менее вероятная версия — от древнерусского нецерковного имени Абука, которое могло быть прозвищем. В некоторых говорах «абука» (или «абук») означало неловкого, неуклюжего человека. Но эта гипотеза спорная: слово плохо зафиксировано в исторических словарях, и гораздо логичнее предположить тюркский след, чем гадать на редком диалектизме. Никакого дворянского герба или знаменитых исторических Абукиных нет — это фамилия крестьянская или мещанская, простая и без громкой биографии. Так что если вы Абукин, то ваш предок, скорее всего, носил тюркское имя и жил на границе двух культур, а фамилия просто закрепила его принадлежность к роду по отцу.