Фамилия Абулфайзов показывает, как русская модель фамилии приросла к арабскому имени. В основе лежит имя Абулфайз (Абу-ль-Файз), что значит «отец милости» или «обладатель щедрости». «Абу» переводится как «отец» или «обладатель», а «файз» — «милость», «благодать», «изобилие». В мусульманской традиции такое имя давали с надеждой на божественное благословение. Русский суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Абулфайза» или «из рода Абулфайза». Это патроним, образованный от отцовского имени.

Географически фамилия характерна для народов, говорящих на тюркских и иранских языках и исповедующих ислам. В России её чаще встречают у татар, башкир, а также у народов Дагестана и Северного Кавказа. Реже — у казахов, узбеков и таджиков, где более типичны формы без русского суффикса (Абулфайз или Абулфайзи). Окончание -ов — верный признак того, что фамилия вошла в русский документооборот, скорее всего, в XIX — начале XX века, когда шла массовая русификация фамилий в Российской империи.

Имя Абулфайз не стоит путать с более распространённым Абульфаз, хотя они однокоренные. Вариант «Абулфайз» — арабо-персидская форма, где «файз» подчёркивает именно идею благодати, а не превосходства (как в «фазле»). Поэтому фамилия несёт оттенок религиозно-поэтического пожелания. Встречаются написания через дефис (Абул-Файзов) или с буквой «ь» (Абульфайзов), но основной вариант — слитный, с твёрдым «л». Сословно фамилия не была маркером знатности: её могли носить и крестьяне, и горожане, и духовные лица — всё зависело от статуса конкретного рода.

Словообразовательная модель здесь проста: арабское имя + русский суффикс. Но именно эта простота и показательна. В отличие от фамилий на -ский или -ин, которые могли указывать на владение землёй или принадлежность к конкретной деревне, Абулфайзов — чистый патроним без территориальной привязки. Он не говорит о профессии предка или его прозвище, а только об имени отца. Это роднит его с десятками тысяч других фамилий на -ов от мусульманских имён (например, Абдуллов, Ибрагимов, Назиров), но конкретное имя Абулфайз встречается реже, чем, скажем, Мухаммед или Ахмет.