Фамилия Абулфайзова — одна из тех, где ключ к пониманию лежит не в славянской, а в арабской и тюркской языковой традиции. Её основа — составное мужское имя Абулфайз, которое восходит к арабскому «Абу-ль-Файд» (أبو الفيض). «Абу» переводится как «отец», а «аль-Файд» — «изобилие», «щедрость», «благодать». В арабской ономастике имена с компонентом «Абу» — это не обязательно указание на реальное отцовство. Часто это почётное прозвище (кунья), означающее «обладатель чего-либо». Таким образом, Абулфайз — «отец изобилия» или «щедрый человек».

Фамилия образована по стандартной для русификации восточных имён модели: к основе Абулфайз добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем — окончание -а, указывающее на женский род. В русской традиции фамилии с таким окончанием обычно принадлежат женщинам (например, Иванова, Петрова). Однако в качестве родового имени (то есть фамилии, передающейся по наследству) форма Абулфайзова закрепилась за целым родом, вне зависимости от пола носителя. Мужской вариант — Абулфайзов — встречается реже, но является его грамматической парой.

Географически фамилия распространена в регионах, где исторически сильно влияние ислама и тюркских языков: в Таджикистане, Узбекистане, среди таджикской и узбекской диаспор в России. Встречается она и у народов Северного Кавказа, например у лезгин, где подобные арабо-мусульманские имена прочно вошли в обиход. Носителями фамилии, скорее всего, были потомки людей, которых в одном из поколений назвали редким и красивым именем Абулфайз — возможно, в честь местного святого, поэта или просто уважаемого старейшины, славившегося щедростью.

Интересно, что имя Абулфайз (или Абу-ль-Файд) встречается в истории исламской философии и мистицизма. Например, его носил известный суфийский шейх и поэт Абу-ль-Файд аль-Мисри. Но в фамилии, скорее всего, отразился не столько книжный, сколько народный, бытовой пласт культуры: имя давали с пожеланием благополучия и достатка. Фамилия Абулфайзова — это редкий случай, когда арабская поэтическая формула («отец изобилия») стала устойчивым родовым знаком, перейдя в русскую грамматическую форму.