Фамилия Абульфазова — одна из тех, где арабский корень считывается сразу, а вот история её появления на русской почве неочевидна. Основа здесь — мужское имя Абульфаз (Абу-ль-Фадль), что переводится как «отец добродетели» или «обладатель щедрости». В исламском мире это имя носили учёные, поэты и государственные деятели, например знаменитый историк и географ XI века Абу-ль-Фадль Бейхаки. Фамилия образована по стандартной для русского языка патронимической модели: к основе Абульфаз прибавили суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Это указывает на то, что носительница фамилии — женщина, а её предок по мужской линии (отец, дед) носил имя Абульфаз. Мужской вариант фамилии — Абульфазов.

Обратите внимание на суффикс: фамилия оформлена именно по русскому, а не по тюркскому образцу. Если бы её принесли в русскую среду, скажем, из азербайджанской или дагестанской традиции, она могла бы остаться без окончания (Абульфаз) или получить тюркский суффикс -лы/-ли. Выбор русского -ов говорит о том, что предок либо жил в среде, где метрики и документы велись на русском языке, либо фамилию давали уже при советской паспортизации, когда иноязычные имена массово «русифицировали». Географически фамилия встречается в регионах с мусульманским населением — в Дагестане, Азербайджане, среди татар и башкир. Но поскольку окончание женское, а мужской вариант нередко сокращают до Абульфазов, в базах данных можно найти обе формы. Сословного значения фамилия не несёт: её могли получить и потомки сельского муллы, и дети ремесленника или торговца.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Абульфатов, Абдулфатов, Фазылов, — то Абульфазова стоит особняком за счёт редкого элемента «Абу-ль», который в русской передаче почти всегда сливается в один корень. Это один из тех случаев, когда фамилия — буквальный перевод арабского имени, а не прозвища или профессии. Примечательно, что в самой арабской традиции «Абу-ль-Фадль» — это не личное имя, а кунья, то есть почётное прозвание «отец такого-то». Но в русской паспортной практике кунья превратилась в полноценную фамилию, что и закрепилось в документах.