Фамилия Абулгазинова — женская форма мужской фамилии Абулгазинов, и её разбор лучше начать с конца. Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования: так в XIX–XX веках оформляли фамилии тюркского происхождения для включения в русскую документацию. Основа же — сложное арабское имя Абулгази, которое в тюркской среде давали мальчикам.

Имя Абулгази (араб. أبو الغازي, Abū al-Ġāzī) переводится как «отец воина» или «отец победителя». Это составное имя: «абу» — «отец», «аль-гази» — «воин за веру», «победитель». В исламской традиции имена с компонентом «абу» часто давались не в прямом смысле, а как пожелание или прозвище. В тюркских языках имя приобрело варианты Абулгазы, Абулгази, Абулгазым.

Носители фамилии Абулгазиновы исторически связаны с тюркскими народами Поволжья и Приуралья — в первую очередь с татарами и башкирами. Об этом говорит и география: фамилия встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Встречается она и у казахов, но там чаще бытует форма Абулгазиев, без русского суффикса.

Примечательная деталь: в отличие от многих фамилий на -ин, которые в русской традиции образовывались от имён на -а/-я, здесь сработала модель -ов, хотя имя заканчивается на -и. Это говорит о том, что фамилию фиксировали в документах не по строгим правилам русской грамматики, а по живому произношению: Абулгази → Абулгазинов, как если бы основой стало Абулгаз.

Таким образом, Абулгазинова — не просто фамилия, а указание на то, что предок по мужской линии носил имя, прославляющее воинскую доблесть. В быту носительниц этой фамилии часто сокращают до Абулгазина, что стирает связь с исходной тюркской основой, но в официальных документах сохраняется полная форма.