Фамилия Абуталиев — яркий пример того, как русская модель фамилии накладывается на мусульманское имя, пришедшее из арабского мира. Её основа — мужское имя Абутали (или Абу Талиб), что в переводе с арабского означает «отец ищущего знания» или «отец Талиба». В исламской традиции Абу Талиб — дядя пророка Мухаммеда и отец халифа Али, поэтому имя это почитаемое и распространённое среди народов, исповедующих ислам.

Словообразовательная модель здесь классическая: к основе Абутали- добавляется русский патронимический суффикс -ев, указывающий на принадлежность («сын Абутали»). Такое сочетание характерно для фамилий, возникших в среде тюркских и кавказских народов в XIX–XX веках, когда при оформлении официальных документов русские суффиксы присоединялись к местным именам без изменений. Обратите внимание: суффикс -ев, а не -ов, потому что основа оканчивается на мягкий согласный (звук «ль»).

Географически фамилия Абуталиев наиболее типична для народов Дагестана (особенно кумыков, лезгин, аварцев), а также встречается у татар, башкир и казахов. Встречается и вариант написания Абуталиев (с одной «л»), что связано с особенностями передачи арабского звука «т» на письме в разных регионах.

В отличие от многих русских фамилий, которые образовывались от прозвищ или профессий, Абуталиев напрямую восходит к личному имени. Это значит, что предок носителя фамилии с большой вероятностью был назван в честь Абу Талиба — либо по религиозным соображениям, либо в память об уважаемом родственнике. Фамилия не указывает на сословие или ремесло, но говорит об исламских корнях семьи.