Фамилия Адамкулова — один из наглядных примеров того, как русская словообразовательная модель накладывается на тюркский именник. Её основа — мужское имя Адамкул, составное из двух частей: «Адам» (библейское имя, через исламскую традицию ставшее распространённым у многих народов) и «кул» (тюркское «раб», «слуга», часто выступавшее как компонент имени со значением «раб Божий»). В буквальном прочтении Адамкул означает «раб Адама», но в более широком религиозном контексте — «человек, покорный Богу». Это имя с отчётливым религиозным оттенком, типичное для мусульманских регионов Средней Азии.

Суффикс «-ов» (в женском варианте «-ова») указывает на принадлежность: Адамкулова — это «дочь или жена Адамкула». Такая модель фамилий характерна для народов, оказавшихся под влиянием русской административной системы в XIX–XX веках: киргизов, казахов, узбеков, таджиков. Судя по географии бытования, фамилия Адамкулова почти наверняка имеет киргизское происхождение — имя Адамкул встречается в Кыргызстане заметно чаще, чем у соседей.

В отличие от многих русских фамилий, где основа — прозвище или профессия, здесь мы видим чистый антропоним. Предок носительницы этой фамилии был, скорее всего, простым человеком, которого в официальных документах записали по имени отца — так фиксировали «инородцев» при переписях и выдаче паспортов. Фамилия не даёт намёка на род занятий или социальный статус, зато чётко указывает на регион и культурную традицию. Обратите внимание на конечное «а»: это женская форма. Мужской вариант — Адамкулов. В среде русскоязычных носителей фамилия не склоняется по падежам, если принадлежит женщине, и склоняется как обычное притяжательное прилагательное для мужчины.