Фамилия Адариди — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение необычно сразу в двух отношениях. Во-первых, она не славянская, а греческая. Во-вторых, образована не от прозвища или профессии, а от личного имени. Основа фамилии — греческое имя Адарий (Αδάριος), которое восходит к древнегреческому слову «άδαρτος» — «непобедимый» или «несокрушимый». Суффикс -иди (-ίδης) — типичный патронимический формант новогреческого языка, указывающий на принадлежность к роду: «Адариди» буквально означает «потомок Адария», «из дома Адара». Это та же модель, что и в фамилиях Пападимитриу, Каратеодори или Кандиди, только с другим корнем.

В Российской империи фамилия Адариди закрепилась за греческими переселенцами, которые в XVIII–XIX веках переезжали на южные земли, в основном в Новороссию и Крым. Выходцы из греческих колоний Османской империи — из Трапезунда, Константинополя, с островов Эгейского моря — нередко получали русское подданство и поступали на военную или гражданскую службу. Именно среди офицеров и чиновников эта фамилия и встречается в дореволюционных адрес-календарях. В отличие от массовых русских фамилий на -ов/-ев, Адариди не даёт подсказки о ремесле или внешности предка. Зато она прямо говорит о его этническом корне и социальном статусе: носители такой фамилии в России были не крестьянами, а людьми служилыми — военными, врачами, преподавателями. Встретить Адариди в крестьянской среде почти невозможно, это фамилия городской и военной элиты греческой диаспоры.

В русском языке фамилия склоняется как существительное мужского рода на -и — «Адариди», «Адариди», «Адариди» (по аналогии с «Долгорукий» или «Чернышевский»). Ударение, судя по греческому прототипу, падает на последний слог — Адаридú. Вариант с ударением на «а» (Адáриди) встречается, но он считается менее точным, так как разрывает связь с исходным именем. Кстати, в греческом варианте фамилия часто пишется через двойную «д» — Αδαρίδης, но в русской традиции закрепилась форма с одной.

Сегодня фамилия крайне редка. По открытым данным, в России её носят не более нескольких десятков человек, в основном потомки тех самых греческих офицеров, осевших в Одессе, Севастополе и Таганроге. Если вы встретили Адариди — перед вами, скорее всего, представитель старого греческого рода, сохранившего память о своих корнях через фамилию-патроним.