Фамилия Адаричева — женская форма фамилии Адаричев. Это типичная русская фамилия, образованная с помощью патронимического суффикса -ев, который присоединялся к основе, оканчивающейся на мягкий согласный (в данном случае «ч»). Такая модель указывает на то, что фамилию носили потомки человека по имени или прозвищу Адарич (или Адаричей в родительном падеже). Однако происхождение самой основы — предмет споров, и лингвисты предлагают две основные версии.

Первая и наиболее распространённая версия связывает фамилию с украинским глаголом «одарити» — «одаривать». В этом случае прозвище Одар (или Одарич) могли дать долгожданному, «Богом данному» ребёнку, особенно если он был единственным или появился после долгих лет бездетности. Со временем прозвище Одар в украинской среде трансформировалось в форму Адарич (с характерным аканьем или под влиянием определённых говоров), а затем в русской традиции закрепилось с суффиксом -ев. Эта версия выглядит убедительнее, так как хорошо вписывается в славянскую антропонимическую модель и имеет прямые параллели с фамилиями Одарченко, Одарюк, Даричев.

Вторая, более экзотическая гипотеза, выводит фамилию из еврейского календаря, где «адар» — это название двенадцатого месяца (приходится на февраль–март). Согласно этой версии, прозвище Адар мог получить ребёнок, родившийся в этот месяц, а затем оно обросло славянскими суффиксами. Однако эта версия сталкивается с серьёзной проблемой: фамилия Адаричева имеет типично славянскую морфологию и суффикс -ев, который нехарактерен для фамилий ашкеназских евреев (у них преобладают модели на -сон, -штейн, -ман). Скорее всего, эта гипотеза — результат народной этимологии, когда созвучное слово пытаются объяснить без учёта реальной истории бытования фамилии.

Географически фамилия Адаричева встречается в основном в центральных и южных регионах России, а также на Украине, что косвенно подтверждает её связь с украинским глаголом. В дореволюционных метрических книгах, например по Воронежской и Курской губерниям, можно встретить носителей этой фамилии среди крестьян и мещан. В любом случае, независимо от того, какая версия верна, фамилия Адаричева — это отчество второго порядка, то есть она указывает на внука или правнука человека, которого в быту звали Адаричем.