Фамилия Адаричев — редкий пример того, как одно слово может вести к двум совершенно разным историям. Первая и самая вероятная версия связывает её с украинским прозвищем Одар. Оно произошло от глагола «одарити», то есть «одаривать». В крестьянской среде так могли назвать долгожданного или единственного ребёнка — словно подарок судьбы, которого ждали годы. Суффикс -ичев указывает на отчество: Адаричев — это «сын Адарича», а Адарич, в свою очередь, сын Одара. Такая модель образования (с переходом гласной о в а) типична для южнорусских и украинских говоров, где фамилии на -ичев нередко встречаются в бывших казачьих областях.

Вторая гипотеза, менее правдоподобная, выводит фамилию из еврейского календарного термина «адар». Адар — двенадцатый месяц библейского года (соответствует примерно марту). Согласно этой версии, основатель рода мог получить прозвище по месяцу рождения. Однако против такой этимологии говорит то, что фамилии на -ичев у еврейского населения Восточной Европы практически не встречались — для них типичны суффиксы -сон, -ович или матронимические модели. Кроме того, начальное а- в фамилии легче объяснить акающим произношением (Одар → Адар), чем прямым заимствованием из семитского корня.

По сути, перед нами не столько спор двух равных версий, сколько выбор между простым и натянутым объяснением. Прозвище Одар — живое, бытовое, оно естественно вписывается в систему восточнославянских имён. А «адар» — это книжная, оторванная от реальной антропонимии гипотеза, которая держится только на случайном звуковом совпадении. Если ваш предок был Адаричевым, скорее всего, его прадеда в украинском или южнорусском селе называли Одаром — «подарком» для семьи.