Фамилия Адарич — редкий случай, когда угадываются две совершенно разные версии происхождения, и обе имеют право на существование. Первая ведет к украинскому корню, вторая — к еврейской традиции, и выбор между ними часто зависит от того, в какой среде и где бытовала фамилия.

Начнем с первой гипотезы. Фамилия Адарич, скорее всего, восходит к прозвищу Одар. Украинский глагол «одарити» означает «одаривать», «наделять». В народе так могли назвать долгожданного, единственного или очень любимого ребенка — как бы «дар Божий», подарок судьбы. Со временем прозвище Одар обрастало суффиксом -ич, который в восточнославянских фамилиях (особенно в украинской и белорусской традиции) указывал на принадлежность к роду: Адарич — «сын Одара» или «потомок Одара». Переход гласной «о» в «а» в начале слова — явление нередкое в разговорной речи и диалектах, так что Одарич легко превратился в Адарич.

Вторая версия связывает фамилию с еврейским календарем. Слово «адар» — название двенадцатого месяца библейского года (соответствует примерно марту). Если основатель рода родился в этом месяце, его могли прозвать Адаром, а затем и потомки получили фамилию Адарич. Такая модель образования фамилий от названий месяцев встречается у разных народов, но для еврейской традиции она особенно характерна. В этом случае суффикс -ич работает как отчество, указывая на сына человека по имени Адар.

Что интересно: обе версии не исключают друг друга географически. Фамилия Адарич встречается и на украинских землях, и в еврейской среде Восточной Европы. Проверить, какая из них верна для конкретного рода, можно по семейным преданиям или документам: если в роду помнят украинские корни и прозвище Одар, скорее всего, верна первая гипотеза; если же фамилия бытовала в еврейских общинах, логичнее вторая.

Словообразовательный разбор прост: основа Адар- (или Одар-) плюс патронимический суффикс -ич. Такая модель типична для украинских, белорусских и польских фамилий, а также для еврейских фамилий, записанных по славянскому образцу. Фамилия Адарич не относится к числу массовых — это скорее редкая, локальная фамилия, что делает её особенно интересной для тех, кто ищет свои корни.