Фамилия Адонкий — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычного для русских фамилий суффикса -ов, -ин или -ский, что сразу наводит на мысль о нерусских корнях. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая на южных или западных окраинах Российской империи, где смешивались языки и культуры.

Наиболее правдоподобная версия связывает основу «Адон-» с греческим именем Адонис (Ἄδωνις). В греческой мифологии Адонис — прекрасный юноша, возлюбленный Афродиты. Имя это было популярно в среде греческого населения Причерноморья и Приазовья. Окончание -кий типично для фамилий украинского, польского или белорусского происхождения, а также для фамилий, которые образовывались от географических названий. В данном случае Адонкий мог означать «сын Адониса» или «человек из рода Адонисов». Фамилию могли получить потомки грека по имени Адонис, переселившегося в Малороссию или Новороссию.

Есть и другая, менее вероятная гипотеза. В тюркских языках существует слово «адон» (или «атон»), обозначающее жеребёнка или молодого коня. Если допустить тюркское влияние, то прозвище Адон мог получить человек, имевший отношение к лошадям — табунщик, конюх или просто обладатель резвого нрава. Однако такая версия слабее, потому что суффикс -кий для тюркских фамилий нехарактерен, а вот для греческих, адаптированных через украинское посредство — вполне.

Географически фамилия Адонкий встречается крайне редко. Её можно найти в документах по Одесской и Николаевской областям Украины, а также среди греков, живущих в Мариупольском районе. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их корни именно в тех местах, где в XIX веке селили греческих колонистов.

Интересная деталь: написание фамилии могло колебаться. Встречаются варианты Адонский и Адонской. Форма Адонкий — это, скорее всего, украинизированная версия, где окончание -ий передаёт мягкость, свойственную украинскому произношению. Таким образом, фамилия — живое напоминание о греческом следе в истории юга России и Украины.