Фамилия Адонкина — женская форма фамилии Адонкин. Сразу обращает на себя внимание суффикс -ин, который в русских фамилиях встречается почти так же часто, как -ов/-ев. Он указывает на принадлежность: Адонкин буквально значит «сын Адонки» или «человек из семьи Адонки». А вот что стоит за основой «Адонк-» — вопрос, на который нет одного простого ответа.

Самое вероятное объяснение — связь с личным именем или прозвищем Адоня. В старых русских говорах «адоня» могли называть ленивого, медлительного человека. Слово это происходит от глагола «адонеть» (или «одонеть») — закоснеть, облениться, стать неповоротливым. Такие прозвища по чертам характера были очень распространены: они приживались в деревнях и переходили в фамилии, если прозвище закреплялось за главой семьи.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с уменьшительной формой крестильного имени. Например, Адоня могло быть народной формой имени Адриан или Адам. В русской традиции имена часто сокращали до одного-двух слогов, а потом добавляли суффикс -к(а) для ласкательности: Адонька, Адоня. От такой формы и могла пойти фамилия Адонкин.

Географически фамилия Адонкина встречается нечасто, но её можно встретить в центральных и южных областях России, особенно в Воронежской и Ростовской областях. Это подсказывает, что носители фамилии происходят из крестьянской среды — именно там прозвища по поведению или внешности давали фамилии, которые потом передавались по наследству.

Важная деталь: ударение в фамилии может падать как на второй слог (АдОнкина), так и на первый (АдонкИна). Второй вариант встречается реже, но оба допустимы. Если ваши предки из южных регионов, скорее всего, они произносили фамилию с ударением на «о».