Фамилия Африн ведет свое начало от личного имени предка. Фамилия Африн, вероятно, образована от канонического женского имени Афра, которое, предположительно, переводится на русский как «африканка». Также возможно, что имя Афра имеет еврейское происхождение и переводится на русский как «чувственная». Не исключено, что именование Афра восходит к еврейскому имени Офра, которое переводится как «олень». Следует отметить, что имя Афра распространено и среди арабов и означает «праздник». Таким образом, потомок человека, которого звали Афра, со временем получил фамилию Африн. Безусловно, фамилия Африн представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Африн можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований.